Gran parte del condado de San Diego debería enfriarse nuevamente esta semana, aunque lentamente, después de un fin de semana de calor repentino, a veces peligroso.
El calor “no fue nada extremo”, dijo Brand Maxwell, pronosticador del Servicio Meteorológico Nacional.
Pero supuso un cambio dramático después de una primavera relativamente fría, generando no sólo máximos diurnos mucho más altos sino también mínimos nocturnos inusualmente altos.
Esas temperaturas nocturnas relativamente cálidas contribuyeron a sus peligros, dijo el NWS.
En Otay Mesa, un incendio forestal carbonizó más de 100 acres el sábado. Y en Rancho Peñasquitos, un excursionista murió el domingo en lo que parecía ser una muerte relacionada con el calor.
San Diego experimentó su primer día del año con temperaturas de 80 grados, dijo Maxwell.
La temperatura del sábado en Campo subió más que nunca en esa fecha, alcanzando los 105 grados.
Y el anochecer trajo comparativamente poco alivio. Los mínimos nocturnos hasta el domingo fueron más cálidos que nunca en Vista, Escondido y Ramona.
La culpa es de la humedad.
“Esa humedad en el aire actuó como una manta para mantener la mayoría de los lugares inusualmente cálidos”, dijo Maxwell. “En cierto modo, tuvimos una especie de Costa Este las últimas noches”.
Eso hizo más difícil que los edificios se enfriaran durante la noche. Y la ausencia de la capa marina provocó un calentamiento mucho más rápido por las mañanas.
Pero esta semana prevalecerá un patrón de enfriamiento general, al menos al oeste de las montañas, dicen los meteorólogos. Escondido podría llegar a 84 el martes (en comparación con un máximo pronosticado de 89 el lunes), El Cajón 85 (contra 89) y San Diego 76 (contra 78).
También podría ser un poco menos húmedo a partir del martes por la noche, dijo Maxwell, aunque la humedad puede permanecer debido a las temperaturas más cálidas del océano local.
Se espera que los desiertos sigan siendo cálidos, pero la caída de los mínimos nocturnos reducirá el riesgo de calor allí.
Y las montañas podrían recibir lluvias y tormentas eléctricas hasta el martes, como parecían advertir los cúmulos que se vieron reuniéndose sobre ellas el lunes.
Así es como hizo calor el domingo en todo el condado, según el NWS:
- Alpine: 94 Borrego Springs: 110Brown Field: 88 Aeropuerto de Carlsbad: 81Chula Vista: 83
- El Cajon: 94 Encinitas: 84 Fallbrook: 94 Julian: 87 La Mesa: 92
- Lago Cuyamaca: 85Limonero: 86 Miramar MCAS: 91Monte Laguna: 86Ciudad Nacional: 82
- Aeropuerto de Oceanside: 87 Poway: 97 Aeropuerto de Ramona: 97 Rancho Bernardo: 90 Aeropuerto internacional de San Diego: 84
- San Marcos: 90 San Pasqual Valley: 98 Santee: 98 Valley Center: 97 Vista: 91
Original story in English:
Here’s why it felt so hot over the weekend — and when it will cool off